тортик

(no subject)

А мы без неотложки обошлись! Просто на обычный прием съездили, без всех этих уколов и капельниц. И к утру один мальчик дышал нормально! Вот какой у нас растет удалец-молодец. Тренирует родительский навык не спать ночь!

На самом деле, еще, конечно, может и неотложка случиться, температура-то на месте, но первый приступ, снятый одной ингаляцией беродуала, что называется, детектед. Устойчиво улыбается молоденьким врачицам и медсестрам, на пожилых и мужиков смотрит хмуро. Сексист, в нашей-то семье.
тортик

президент Московского математического общества, академик Виктор Анатольевич Васильев

Оригинал взят у prahvessor в президент Московского математического общества, академик Виктор Анатольевич Васильев
- один из лучших российских математиков. Задержан у "болотного суда". Предположительно повезли в Таганский суд.

пожалуй, перепост, да.



Upd. Отпустили домой.
тортик

Отвратительная история

Оригинал взят у sumka_mumi_mamy в post
Мне не приходилось до сих пор использовать свой блог как трибуну. Я человек миролюбивый и все стараюсь обратить в шутку, но в отдельных редких случаях не получается. Я считаю, что лучший способ для борьбы с несправедливостью – публичность. Со мной очень некрасиво поступили, и я хочу, чтобы об этом все знали. В сентябре прошлого года я предложила издательству Компас-гид перевести для них книги Бернара Фрио. Это мой любимый французский детский писатель, самый близкий мне по стилю. Я писала о нем статьи, перевела несколько его рассказов для «Букника», «Переплета» и своего блога, и давно мечтала перевести его книги на русский язык. Издательство К-гид не ответило на мое письмо, утверждают, что не получали его, но сути дела это не меняет. Девять месяцев спустя, они неожиданно вышли на связь и предложили "подружиться" и написать про книжку Фрио, которая у них вот-вот выходит. Более того, выяснилось, что я, сама того не подозревая, эту книжку уже рекламирую. В их блоге уже висит моя статья о Фрио, которую я писала годом ранее для некоммерческого журнала о детской литературе. Все это мне показалось очень странным.

Мы понимали, судя по поведению к-гид (игнорирование, нелепая попытка подружиться, а впоследствии -- оскорбления), что во всем этом кроется какой-то подвох. Я предположила, что они по моей наводке стали переводить Фрио, но эта догадка не подтвердилась: другая переводчица, по ее словам, тоже много лет его пробивала. Все оказалось гораздо серьезнее: книжка должна выйти завтра, с моим послесловием. Как многие из вас предполагали, коллизия даже не этическая, а юридическая. У меня не только не спрашивали разрешения на эту публикацию, но даже не поставили меня в известность. Сначала к-гид попытался в оскорбительной форме меня запугать. Потом они опомнились, и стали присылать переговорщиков, симпатичных людей, которые оказались втянутыми в эту ситуацию. Сейчас ситуация такая: они по-прежнему угрожают мне судом в своем блоге (ph-kompasgid), пишут про меня отвратительные вещи, не принесли никаких извинений, и при этом параллельно пытаются выйти на меня, чтобы договориться.

Если бы у этого издательства были элементарные представления о нормальной деловой этике, этого дурацкого конфликта не было бы вовсе. Они бы обратились ко мне с просьбой написать послесловие. Неужели я бы кому-то отказала в такой просьбе? Я бы написала тогда не абстрактно про Фрио, а про книжку, похвалила бы труд молодой переводчицы, которая столько души вложила в этот проект, и они бы от этого только выиграли. Именно так происходит обычно в цивилизованном мире. Ситуация меняется динамически, буду добавлять новые факты по мере появления. Огромное всем спасибо за поддержку. Прошу прощения, что, вопреки обыкновению, не отвечаю на все комментарии. Внимательно все читаю.


Update: Они заблокировали записи Фрио, хотя никаких прав на мои переводы у них нет. Если мой блог вдруг исчезнет, я буду писать из блога своего мужа http://cigolerup.livejournal.com/ Помогайте мне, пожалуйста. Сделайте эту ситуацию максимально публичной. Спасибо.

Update на 16.00 по торонтскому времени. Издательство предлагает разрешить конфликт. Из уважения к моей коллеге, работавшей над книгой, мы согласны на перемирие на следующих условиях:
1)      Издательство отзывает свою жалобу в abuse team, прекращает блокировку моих переводов и обязуется не предпринимать таких действий в дальнейшем. Как только это произойдет, мы отзовем блокировку моей статьи в блоге издательства.
2)      Издательство убирает оскорбительный для меня пост, отзывает все свои три требования и обязуется не позволять себе подобных постов в дальнейшем.

В случае достижения перемирия, я объявлю об этом в явном виде в своем блоге. От символического гонорара в 63 канадских доллара 41 цент отказываюсь.

Update  на 10:30 по торонтскому времени.
Дорогие друзья, огромное спасибо всем за поддержку. Я отвечу постепенно на все комментарии, письма и звонки, и еще напишу обо всем подробнее, а сейчас кратко.

Издательство приняло решение отозвать тираж. Я считаю, что это очень важный прецедент. Это произошло благодаря тому, что все сплотились и поддержали меня в борьбе за авторские права. На данный момент все мои переводы Фрио остаются замороженными (я надеюсь, что эта проблема скоро разрешится, на эти тексты у них нет никаких прав), а на сайте издательства по-прежнему висят оскорбительные сообщения в мой адрес, которые красноречиво свидетельствуют о моральном облике сотрудников издательства. Думаю, коллеги-переводчики, а также родители, сделают выводы из этой истории. Все показали себя так, как показали.

И последнее. Ася, я сделала для Вас все, что могла, как и обещала. Мне было крайне неприятно мириться с такими несимпатичными людьми, ведь в этой истории правота на моей стороне. Я готова была пойти на этот шаг исключительно ради Вас. Они свой выбор сделали.

Update на 19.00 по торонтскому времени. Взвешенный разбор ситуации: http://all-that.livejournal.com/47345.html Там я отвечаю про письма. (Автор в другом часовом поясе, у нее ночь. Она, вроде, пока там).

тортик

Несчастье

Если перепост может помочь...

Оригинал взят у _niece в Несчастье
Дорогие мои, у нас беда, большая беда. Вот первая новость, и еще, наверное будут - НТВ мне в ночи звонило всякое. Вчера около восьми вечера на Михаила Шульмана bars_of_cage, председателя ТСЖ Рождественский бульвар 10/7 напали во дворе дома трое, и теперь он в нейрохирургической реанимации - говорят, сотрясение и гематомы мозга, семь ран на голове зашили, и есть переломы черепных костей, но вроде неглубокие. Операцию решили не делать до завтра - которое уже сегодня - пока справляются медикаментозно, а завтра - сегодня - будут глядеть, а он спит. За ночь, говорят, отрицательной динамики нет, состояние тяжелое, стабильное, в сознании.

Мотивы в нашем случае такие ясные, что и перечислять не нужно - смотрите его верхний пост, дела ТСЖ, тяжбу о возвращении украденного общего имущества, и все последние политические записи, а вот то подразделение Наших, которое нами занимается. Трое у подъезда под видеокамерой, узнаваемый стиль. Недавно ТСЖ удалось выиграть гражданский иск о возвращении захваченного рейдерами чердака в общее имущество - а каждая судебная победа всегда сопровождался силовыми акциями - как когда машину сожгли и когда на них с Ларисой прошлый раз напали. Но сейчас все гораздо серьезней - и последние успехи, и реакция.

Это-то все понятно, но - в понедельник я ему мальчика родила, а в четверг ему голову проломили, какое-то дурное кино. И не надо специально ездить ни на какую войну или чечню, а просто лежать дома с ноутбуком, а он отошел на часик в соседнее здание по хозяйственному делу, а через час как раз я услышала крики и выбежала из подъезда, и встретила его, и мы вместе с ним поднялись. И в той же самой ванной я сидела с ним на полу, кровь стекала в ванну, и звонила во всякие службы, и разговаривала с ним, чтобы он не отключался, и он говорил со мной все время, путаясь в словах и переходя порой на немецкий, но ясным голосом, и не терял сознание ни на мгновение. Когда ждешь и не можешь сразу дозвониться, кажется, что едут целую вечность, но они бысто приехали, все скорые и милиции, в течение получаса. А на кровати ребеночек лежит, мурлычет, а второй ребеночек с няней с рисования возвращается. Имя мальчику придумывали-придумывали, так и не придумали, об этом последнем конечно, говорили. Я даже ведь поехать с ним на скорой не могла потому что - потому что. По лестнице он сам спускался с врачами, и все время говорил, что он все понимает, я с ними вышла, и он с каталки сказал мне - Китичек, холодно - тем увещевающим голосом, каким он говорит, когда хочет быть строгим. Лариса с ним поехала и сейчас она там, ее оставили ночевать.

Люди, дорогие граждане, сапиенсы, гуманоидное население планеты земля - этого ведь не должно быть. Я знаю, он будет бороться изо всех своих сил, он меня не оставит. Он мне обещал прожить со мной сорок лет, а пока прошло только четыре года с половиной. И даже если не про меня - у деток не может быть такое в начале биографии, это невозможно.

UPDATE: чем помочь, спрашивают.

1. публичностью - в любой форме, перепостами или медийными возможностями

2. медицинскими связями - пока перемещать его нельзя, но можно повлиять на врачей, чтобы отнеслись внимательно - хотя я верю, что они и так делают должное. Об этом лучше писать мне лично по имеющимся адресам.


тортик

И наш лактометр, и наш гремучий газ

Очко. Бинго. 21 год назад в воскресенье мы ходили в первый поход с классом. И будь, конечно, я позорче, то в рассмотрела бы в своём рюкзаке, засунутом Фоком в авоську, тех бутербродах на красной клеёнке и мальчишеском вечном дурацком футболе, как в набоковском розовом рубине, и торонтовские платаны, и дачные ночные "ассоциации", и парочку сопливых детей. И нашу свалку на комоде. Нда. Я не об этом.

371-94-96. Эта спасительная, хоть и сто лет не работающая в таком виде комбинация, уже 21 год возвращает к жизни из любой бури в любом стакане, даже самом горьком. Из семерых наших с Наташкой детей на меня больше всех похожа Лизка. Пока они маленькие, они знают, что мы родственники, потом глупеют. Так многое оказалось на двоих: и вафельный тортик в мокрой палатке, осы в волосах, черешня перед экзаменом, "коленки ничего не чуствуют", стук часов для блица за стенкой, детский дом на "речном вокзале", Алёна в Малаховке, белые диваны в снегирёвке, белый снег на сосновке второго мая, паззл шёпотом на третьем этаже...

из родственников – подружки

Чтобы не быть слишком сентиментальной зададюсь (-жусь?) вопросом. Интересно, выдержит ли наша д., если, скажем, Петёк с Лизкой. Ну, или. Тут богатая комбинаторика.
тортик

(no subject)

Вот такие приходят комментарии
"все сделано. Именами не могу заменить, это длинно
РІ названии". Изменить старую запись не удается, отвечают что-то про юникод. Компьютер бьется в предсмертных конвульсиях. Больше времени для сна, одним словом.

Санёк закончила первый класс в музыкалке. Теперь нужно решить, остаться ли ей на блок-флейте (она не хочет) или переходить на "взрослый" инструмент. Училка агитирует за фагот. Фаготистов в оркестре нет, нужен большой смышленый ребёнок, чтобы уже через годик посадить в оркестр. Саня думала про кларнет, но кларнетистов много, значит с фаготом будут больше возиться.
Училка рассказывала, что обычно дети приходят на урок как на муку, со страдальческими личиками. А Саня, мол, наоборот. Это точно, девица цветет от флейты.

Дети болели, Петёк дольше и тяжелее. Несколько дней ел только груши. Пушкин вот всё морошечки просил...
тортик

(no subject)

Вчера с пользой провели полдня в травмпункте. Оказалось, ушиб. Санька упала на школьном дворе. Видели разных деток с подбитыми лапками и черепаху в аквариуме. Ручку забинтовали, сказали распухнет. Так и вышло. А про температуру ни слова не сказали, но она поднялась. Не от ушиба, я думаю, а по какому-нибудь подлому закону природы. Вязали крючком, читали Гоголя и пили чай с лимоном. Петёк ходил в магазин с неимоверно деловым видом. В панаме, замечу. Завтра мальчик пишет тест по русскому языку. Общешкольный, что бы это не значило. БЕР - БИРА.
тортик

(no subject)

В поезде N26 Севастополь - Москва (прибытие в 19:40) в 16-том вагоне не знаю на каком месте, но наверняка на верхнем, кое-кто едет. It makes me happy!!
тортик

(no subject)

На даче, конечно, не жизнь -- малина. Телефон, правда, заработал, теперь вот звонит. Но не громко и редко. Не шумите, сказала соседка.
Нашла "Знание-сила" и "Техника молодежи" избранные номера за 63-79 годы. Избрали не так уж много номеров, штук 10 в общей сложности. Про лунный трактор, конечно, про провал идеи туннеля под ЛаМаншем, про какое-то трогательное замораживание облепихи прямо на кустах, чтоб не мялась (авторское свидетельство N600985). И карпы болеют краснухой. Стругатские публикуются из номера в номер. Прочитала окончание "За миллиард лет до конца света". Журнальный вариант -- там жена Малянова Ира нашла не лифчик своей мнимой одноклассницы, а губную помаду, это как-то ближе технически настроенной молодежи. Вот если бы журнал был про "Пошив одежды -- молодежи", тогда да. И вообще жена Малянова Ира сократила свои претензии до пары строчек. Кажется, в книжке было длиннее.
тортик

Каникулы

Вот, добралась до компьютера. Только ненадолго, и опять не успею написать Юле про одного противного математика, его хорошую жену и чудесных детей.

БМу сегодня 57 лет. Масло масленное.

Санька пересдает четверку по фортепиано своей безумной училке, не только говорящей на эсперанто, но и призывающей переименовать ноты. Надеюсь, что мы успеем на последний автобус и умотаем на дачу. Там хорошо, весна, и телефон не работает.

Я позорно болею отитом. Антибиотики второй раз с начала года, хренушки тут потолстеешь. В ухе ворчит и топчется кто-то угрюмый. Врачица велела в понедельник идти на "вибромассаж". И что, спрашивается, засовывают при этом в ухо?!

Читаю Михала Вивега в Иллюминаторе. Не нравится.

Петёк в Крыму. Уехал с классом, как большой. Санька никак не может решить, скучает ли она по братцу. А я скучаю по ее братцу и по Наташке. Бросили меня. Скоты.